Native American Association of Germany e.V.
Home
Impressions
About us
News
Press Release
Stop Misuse
Spirituality
Powwows in Europe
Dancing and Singing
Heritage Month
Education & Projects
Bildungsseite
Infos für Kinder
Film Review
Membership
Contact Form
Contact Addresses
Impressum


Statement - Stellungnahme


Powwows in Europe

Quite often we receive inquires about when NAAoG e.V. will host its next powwow event. Due to the fact that at the association's events only Native Americans wear regalia, we are not able to organize powwows at the moment. Because, currently there are not enough Native American dancers and singers in Germany. So the association will continue to focus on cultural events and education. Please, also read the association's statement about non-Native American dancers and singers under "Danging and Singing".

But, there are other groups and associations that organize powwows and the events are open for everybody to participate and to the public. Most of the dancers and singers are non-Native Americans, but very often some Native American guests are invited to experience and participate in a European powwow event. In general the powwows over here are different from the powwows in the United States and Canada, although various groups, organizations, and participants do their best to host a powwow as accurately as possible.

For our German readers:
If you can not travel to the United States or Canada you may want to experience one of Europe’s powwow events in order to at least get an idea how a Native American powwow might be organized and conducted in the United States and Canada.

For our Native American readers who are currently in Germany:
Maybe you have already heard about the European powwows and would like to visit one. Please, note that NAAoG e.V. does not judge if Native American culture is represented in a correct or incorrect way at the powwows in Europe. We have seen a lot of positive things and respect and we have seen negative things that caused arguments. There are so many different opinions about these powwows from the Native American side as well as from the European visitors' side. It is up to you to decide whether you like these European powwows or not.

NAAoG e.V. will respect the dance arena and what it represents, even when
discrepancies are observed. Showing that respect is very valuable to us.

If you are interested in visiting one of those European powwows you may take a look at the website
www.powwow-kalender.de. It is in German only.

 



Powwows in Deutschland


Wir erhalten oft Anfragen, wann die NAAoG e.V. ihr nächstes Powwow veranstalten wird. Aufgrund der Tatsache, dass bei den Veranstaltungen der NAAoG e.V. nur Native Americans Tracht tragen, sind wir momentan nicht dazu in der Lage Powwows zu organisieren, weil sich zur Zeit nicht genug indianische Tänzer und Sänger in Deutschland aufhalten. Deshalb wird unser Verein damit fortfahren, sich auf Kulturveranstaltungen und Bildungsarbeit zu konzentrieren. Bitte lesen Sie hierzu auch die Stellungnahme über nicht-indianische Tänzer und Sänger unter "Dancing and Singing".

Es gibt jedoch andere Gruppen und Vereine, die Powwows organisieren und an diesen Veranstaltungen kann jeder teilnehmen und sie sind offen für die Öffentlichkeit. Die meisten Tänzer und Sänger sind keine Native Americans, aber sehr oft werden einige indianische Gäste eingeladen, um europäische Powwow Veranstaltungen zu erleben und daran teilzunehmen. Die Powwows hier unterscheiden sich im Allgemeinen von den Powwows in den Vereinigten Staaten und Kanada, obwohl verschiedene Gruppen, Organisationen und Teilnehmer ihr Bestes tun, um ein Powwow so akkurat wie möglich zu veranstalten.

An unsere deutschen Leser:
Wenn es Ihnen nicht möglich ist, in die USA oder Kanada zu reisen, dann möchten Sie vielleicht mal eine der europäischen Powwow Veranstaltungen erleben, um wenigstens einen kleinen Eindruck davon zu bekommen, wie ein indianisches Powwow in den Vereinigten Staaten oder Kanada eventuell organisiert und durchgeführt wird.

An unsere indianischen Leser, die sich zur Zeit in Deutschland aufhalten:
Vielleicht haben Sie schon von den europäischen Powwows gehört und möchten gerne eins besuchen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass die NAAoG e.V. nicht darüber urteilt, ob indianische Kultur auf eine richtige oder falsche Weise bei den Powwows in Europa repräsentiert wird. Wir haben viele positive Dinge und Respekt gesehen und wir haben negative Dinge gesehen, aus denen Konflikte entstanden sind. Es gibt sowohl von indianischer als auch von Seiten der europäischen Besucher so viele verschiedene Meinungen über diese Powwows. Es ist deshalb Ihnen selbst überlassen zu entscheiden, ob Sie diese europäischen Powwows mögen oder nicht.

Die NAAoG e.V. wird die Tanzfläche und das, was sie repräsentiert mit Respekt behandeln, auch wenn Unstimmigkeiten beobachtet werden. Diesen Respekt zu zeigen, ist für uns sehr wertvoll.

Wenn Sie daran interessiert sind, eines von diesen europäischen Powwows zu besuchen, dann möchten Sie vielleicht einen Blick auf diese Internetseite werfen:
www.powwow-kalender.de. Sie existiert nur in deutscher Sprache.

 

The Native American Association of Germany e.V. - Building Bridges - Connecting People