Native American Association of Germany e.V.
Home
Impressions
About us
News
Spirituality
Powwows in Europe
Dancing and Singing
Heritage Month
Education & Projects
Bildungsseite
Infos für Kinder
Membership
Contact Form
Contact Addresses
Impressum


Statement - Stellungnahme

Spirituality and Ceremonies

We stick to the motto "Don't Pay to Pray!"

You will find a translation into German below the English text. - Eine Übersetzung ins Deutsche befindet sich unter dem englischen Text.

 
The Native American Association of Germany e.V. (NAAoG e.V.)  would like to emphasis that our activities promote a cultural exchange and we therefore cooperate with Native Americans from various nations.

NAAoG does not, however, cooperate with sellers of indigenous spirituality and indigenous ceremonies - not in the past, not presently, nor will we do so in future. NAAoG rejects such practice and does not support such persons in any way.

We also would like to emphasis that we are not providing contacts to Native American medicine men or spiritual leaders. And we do not use the term "shaman" for medicine men.


 

Spiritualität und Zeremonien

Wir halten uns an das Motto "Don't Pay to Pray!"
(Zahle nicht fürs Beten!")


Die Native American Association of Germany e.V. (NAAoG e.V.) weist darauf hin, dass unsere Arbeit einen kulturellen Austausch fördert und wir dementsprechend mit Native Americans aus den verschiedensten Nationen zusammenarbeiten.

Keine Zusammenarbeit von Seiten der NAAoG dagegen gibt es mit Verkäufern indigener Spiritualität und indigener Zeremonien - nicht in der Vergangenheit, nicht in der Gegenwart und auch nicht zukünftig. Die NAAoG lehnt diese Praktiken ab und unterstützt solche Personen in keiner Weise.

Wir möchten ebenfalls betonen, dass wir keine Kontakte zu indianischen Medizinmännern oder spirituellen Führern vermitteln und wir verwenden nicht den Begriff "Schamanen" für Medizinmänner.

 

The Native American Association of Germany e.V. - Building Bridges - Connecting People